NounC2en
cummerbunds
//ˈkʌmərbʌndz//
Core Image허리 장식띠 (Sash)
허리 주위를 넓게 감싸는 천 형태의 띠. 원래는 인도와 페르시아 지역에서 실용적인 목적으로 허리에 두르던 긴 천이었으나, 영국 식민지 시대를 거쳐 서구의 정장 문화로 유입되면서 턱시도와 함께 착용하는 공식적인 장식용 허리띠가 됨.
Etymology Breakdown
Persian
kamar
waist (허리)
Persian
band
band/tie (띠/끈)
Meanings & Expansion
1
Fashion
남성용 예복(턱시도)의 허리 부분에 착용하는 넓은 주름진 허리띠
페르시아어 'kamarband'에서 유래하여 힌디어를 거쳐 영어로 유입됨. 더운 기후에서 조끼(waistcoat) 대신 시원하게 허리를 감싸기 위해 사용하던 것이 현대의 격식 있는 이브닝 웨어의 상징으로 정착함.
“The groomsmen all wore matching silk cummerbunds with their black tie attire.”
들러리들은 모두 블랙 타이 정장에 맞춰 실크 소재의 커머번드를 착용했다.C1
vs. belt
belt는 바지가 흘러내리지 않게 고정하는 실용적인 도구인 반면, cummerbund는 바지의 허리선을 가리고 격식을 차리기 위한 순수 장식용 액세서리임.
Cultural Context
커머번드의 주름은 위를 향하게 착용하는 것이 정석인데, 이는 과거에 오페라 티켓이나 잔돈을 주름 사이에 보관하던 관습에서 유래함.