NounC2en
curlicues
//ˈkɜːrliˌkjuːz//
Core Image장식적 소용돌이
장식적인 목적으로 정교하게 말려 있거나 비틀린 꼬리 모양의 선이나 무늬가 반복되는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
curly
곱슬곱슬한, 말린
Latin/French
cue (queue)
꼬리 (tail)
Meanings & Expansion
1
Visual Arts / Design
글씨, 디자인, 건축물 등에서 볼 수 있는 소용돌이 모양의 장식 선.
말려 있는 꼬리라는 어원적 이미지가 시각적인 예술적 장식 요소로 직접 투영되어 사용됨.
“The old manuscript was decorated with golden curlicues in the margins.”
그 오래된 필사본의 여백은 금빛 소용돌이 장식으로 꾸며져 있었다.C1
2
Physical Phenomenon
연기나 물줄기 등이 공중에서 그리는 소용돌이 모양.
고정된 장식물에서 나아가, 움직이는 물체가 만드는 일시적인 꼬임 모양으로 의미가 확장됨.
“Thin curlicues of smoke rose from the chimney.”
굴뚝에서 가느다란 연기 가닥이 소용돌이치며 피어올랐다.B2
vs. flourish
flourish는 주로 서예나 동작에서의 과시적인 장식을 의미하는 반면, curlicue는 형태 그 자체의 꼬임과 소용돌이 모양에 더 집중합니다.
Cultural Context
19세기 빅토리아 시대의 화려한 건축 양식이나 정교한 필기체 문화를 묘사할 때 자주 등장하는 단어입니다.