customizable

//ˌkʌstəˈmaɪzəbl//

Core Image개인 맞춤화 가능

이미 만들어진 기성품을 그대로 사용하는 것이 아니라, 사용자의 개별적인 취향이나 특정 목적에 맞춰 형태나 기능을 자유롭게 변형하거나 조절하는 모습.

Etymology Breakdown

Latin (consuetudo)

custom

관습, 습관, 개별적인 요구

Greek (-izein)

-ize

~하게 만들다 (동사화 접미사)

Latin (-abilis)

-able

~할 수 있는 (형용사화 접미사)

General / Technology

개개인의 '습관(custom)'에 맞게 '만들(ize)' 수 '있는(able)' 상태를 의미하며, 주로 제품이나 소프트웨어의 설정을 사용자 마음대로 바꿀 수 있을 때 사용됩니다.

“The new smartphone comes with a highly customizable home screen.”

새 스마트폰은 사용자 설정이 자유로운 홈 화면을 제공한다.B2

Manufacturing / Business

표준화된 대량 생산 방식에서 벗어나, 고객의 특정 주문에 맞춰 제작될 수 있는 속성을 나타냅니다.

“We offer customizable furniture to fit any room size.”

우리는 어떤 방 크기에도 맞출 수 있는 주문 제작 가구를 제공합니다.B2

flexible은 상황에 따라 유연하게 대처하거나 변할 수 있다는 성질에 초점을 맞추는 반면, customizable은 사용자가 자신의 의도대로 '개별화(personalization)'할 수 있다는 기능적 측면에 초점을 맞춥니다.

현대 IT 및 소비자 시장에서 'Customizable'은 단순한 기능을 넘어 사용자의 개성을 존중한다는 긍정적인 마케팅 용어로 자주 사용됩니다.