CompoundC2en
cutgrass
//ˈkʌtˌɡræs//
cut
날카로운 도구로 무언가를 베거나 자르는 행위 또는 그 결과로 생긴 예리한 상태.
grass
지표면에서 자라는 일반적인 풀이나 초본 식물.
동사 'cut'이 명사 'grass'를 수식하여, 풀의 물리적 성질이 '무언가를 벨 수 있을 만큼 날카롭다'는 특징을 강조하는 결합 방식입니다. 행위의 주체가 도구가 아닌 식물 자체가 된 형태입니다.
Grammar & Usage
Note:주로 식물학적 맥락에서 특정 속(Leersia)의 식물을 지칭할 때 사용되는 가산/불가산 명사입니다.
Usage & Meaning
겨이삭속(Leersia)에 속하는 벼과의 여러해살이풀. 잎 가장자리가 매우 거칠고 날카로운 것이 특징임.
풀의 가장자리가 마치 칼처럼 날카로워 피부를 '자른다(cut)'는 물리적 특성에서 이름이 유래되었습니다.
“The edges of cutgrass are so sharp that they can cause painful scratches on unprotected skin.”
겨이삭속 풀의 가장자리는 매우 날카로워서 보호되지 않은 피부에 고통스러운 상처를 입힐 수 있습니다.C1
Often used with:
rice cutgrassmarshlandsharp leaveswetland vegetation
vs. sawgrass
둘 다 날카로운 잎을 가진 풀을 뜻하지만, cutgrass는 주로 Leersia 속을, sawgrass는 Cladium 속(특히 늪지대에서 자라는 더 크고 톱날 같은 풀)을 지칭합니다.