cutlines

//ˈkʌt.laɪnz//

Component Analysis

cut

과거 인쇄술에서 삽화나 사진을 찍어내기 위해 만든 금속판 또는 목판(engraving).

line

텍스트의 한 줄 또는 짧은 문구.

인쇄용 판(cut) 바로 아래에 배치되는 설명 문구(line)라는 물리적 위치 관계에서 유래되었습니다.

Note:주로 저널리즘 및 출판 업계에서 사용되는 전문 용어이며, 복수형으로 자주 쓰입니다.

과거 인쇄 공정에서 사진판(cut)을 설명하기 위해 적었던 글줄이 현대 저널리즘에서 '사진 설명'이라는 의미로 굳어졌습니다.

“The editor is checking the cutlines to ensure they match the photos in the article.”

편집자는 기사 속 사진과 일치하는지 확인하기 위해 사진 설명문(cutlines)을 점검하고 있다.C1

Often used with:

write cutlinesphoto cutlinesdescriptive cutlines

caption은 일반적인 모든 사진 설명을 통칭하는 넓은 의미인 반면, cutlines는 주로 신문이나 잡지 편집 실무에서 사용하는 보다 전문적인 용어입니다.