CompoundB2en
cutthroats
//ˈkʌtˌθroʊts//
cut
날카로운 도구로 무언가를 가르거나 끊어내는 물리적 행위
throat
생명 유지에 가장 직결되는 신체 부위인 목구멍
상대방의 목을 긋는다는 극단적이고 잔인한 물리적 행위가 결합되어, 수단과 방법을 가리지 않고 타인을 해치거나 제거하려는 냉혹함을 상징하게 됨.
Grammar & Usage
Note:주로 복수형 명사로 쓰이며, 형용사로 쓰일 때는 'cut-throat' 형태로 '치열한'이라는 의미를 가집니다.
Usage & Meaning
살인자, 무법자, 또는 매우 잔인하고 비도덕적인 사람
말 그대로 목을 베는 사람(살인자)에서 유래하여, 현대에는 비유적으로 남을 짓밟고 올라가는 냉혹한 사람을 뜻함.
“The harbor was known to be a haven for pirates and cutthroats.”
그 항구는 해적들과 살인마들의 안식처로 알려져 있었다.B2
Often used with:
mercenary cutthroatspirates and cutthroats
수단과 방법을 가리지 않는 치열한 경쟁 (형용사적 용법)
상대방의 숨통을 끊어놓아야만 내가 살 수 있는 살벌한 경쟁 상태를 묘사함.
“In the cutthroat world of high finance, only the strongest survive.”
금융계의 치열하고 살벌한 세계에서는 오직 강한 자만이 살아남는다.C1
Often used with:
cutthroat competitioncutthroat world of business
vs. ruthless
ruthless는 단순히 '무자비한' 성격을 강조하지만, cutthroat은 '죽기 살기로 덤비는' 혹은 '상대에게 치명상을 입히는' 생존 경쟁의 뉘앙스가 훨씬 강함.