NounC2grc
cyathos
//ˈsaɪəθɒs//
Core Image퍼내는 오목한 잔
큰 항아리(크라테르) 안에 담긴 액체를 퍼올리기 위해 긴 손잡이가 달린 깊고 오목한 그릇을 수직으로 집어넣는 장면.
Etymology Breakdown
Ancient Greek
kyathos (κύαθος)
cup, ladle, hollow vessel
Ancient Greek
kyein (κύειν)
to swell, to be hollow/pregnant
Meanings & Expansion
1
Archaeology
고대 그리스와 로마에서 사용된, 긴 손잡이가 달린 국자 형태의 술잔.
핵심 이미지인 '오목하게 파인 형태'가 실제 고고학적 유물인 특정 형태의 잔을 지칭하게 됨.
“The symposiast used a bronze cyathos to draw wine from the krater.”
연회 참석자는 크라테르에서 포도주를 퍼내기 위해 청동 키아토스를 사용했다.C2
2
Measurement
고대 그리스와 로마의 액체 계량 단위 (약 0.045리터 또는 1/12 섹스타리우스).
특정 크기의 잔(cyathos)이 담을 수 있는 표준적인 양이 도량형의 단위로 고착됨.
“The prescription required two cyathoi of wine mixed with honey.”
처방전에는 꿀을 섞은 포도주 두 키아토스가 필요했다.C2
vs. Kylix
Kylix는 술을 마시기 위한 넓고 얕은 형태의 잔인 반면, Cyathos는 주로 술을 퍼담기 위한 깊고 손잡이가 긴 국자 형태의 잔입니다.
Cultural Context
키아토스는 고대 그리스의 사교 모임인 심포지엄(Symposium)에서 술을 섞고 나누는 과정에 필수적인 도구였습니다.