cyclophoric

//ˌsaɪkləˈfɔːrɪk//

Core Image안구 회전성

바퀴가 축을 중심으로 제자리에서 회전하듯, 안구가 앞뒤 축(시축)을 기준으로 비정상적으로 회전하려는 물리적 경향성.

Etymology Breakdown

Greek (kyklos)

cyclo-

원, 바퀴, 회전

Greek (phoros)

-phoric

운반하는, ~의 경향이 있는

Medical / Ophthalmology

'원(cyclo)'을 그리며 '움직이는(phoric)' 성질이 결합되어, 눈이 수평이나 수직이 아닌 회전 방향으로 틀어지려는 의학적 상태를 묘사하는 형용사로 확장됨.

“The patient was diagnosed with a cyclophoric deviation after the specialized eye exam.”

그 환자는 정밀 안과 검사 후 회전 사위 편위 진단을 받았다.C2

'Torsional'은 단순히 '비틀림'이라는 물리적 회전 현상 전반을 뜻하지만, 'Cyclophoric'은 안과학에서 근육의 불균형으로 인해 눈이 회전하려는 특정한 잠복 사위 경향성을 지칭하는 전문 용어임.

일반적인 대화에서는 거의 사용되지 않으며, 검안사나 안과 의사들 사이에서 사용되는 고도의 전문 용어입니다.