cyprine

//si.pʁin//

Core Image여성 애액 (Vaginal lubrication)

사랑과 미의 여신 아프로디테(Cypris)가 태어난 키프로스 섬의 이미지와 연결되어, 성적 흥분 상태에서 자연스럽게 발생하는 여성의 신체 분비물을 우아하면서도 생물학적으로 묘사함.

Etymology Breakdown

Greek / Latin

Cypris

아프로디테(사랑의 여신)의 별칭

French

-ine

화학적 성분이나 물질을 나타내는 접미사

Biology / Sexology

사랑의 여신 'Cypris'의 이름에서 따온 용어로, 성적인 맥락에서의 신체적 반응을 신화적 기원과 결합하여 명명함.

“La cyprine est un lubrifiant naturel produit lors de l'excitation sexuelle.”

시프린(애액)은 성적 흥분 시 생성되는 천연 윤활제이다.C2

'lubrification vaginale'는 순수하게 의학적이고 기능적인 현상을 지칭하는 반면, 'cyprine'은 좀 더 구체적인 물질 자체를 가리키며 문학적이거나 전문적인 뉘앙스를 풍깁니다.

프랑스어에서 주로 사용되는 용어로, 영어권에서는 전문적인 문헌 외에는 'vaginal fluid'라는 표현이 더 일반적입니다. 여신 아프로디테의 이름을 빌려온 만큼, 신체 현상을 비속하지 않게 표현하려는 의도가 담겨 있습니다.