NounC1en
czars
//zɑːrz//
Core Image절대적 권한자
특정 영역에서 절대적인 권력을 행사하며 모든 결정을 내리는 최고 통치자의 모습
Etymology Breakdown
Old Slavic / Latin (Caesar)
czar
Emperor (황제)
English
-s
Plural suffix (복수형 접미사)
Meanings & Expansion
1
History
과거 러시아, 불가리아, 세르비아의 황제 (Tsar)
라틴어 'Caesar'에서 유래하여 동유럽권의 최고 통치자를 지칭하는 고유 명사로 정착되었습니다.
“The Russian czars ruled the empire for centuries.”
러시아의 황제들은 수 세기 동안 제국을 통치했다.B2
2
Politics/Business
(특정 사회 문제를 해결하기 위해 정부가 임명한) 전권을 가진 책임자 또는 거물
황제의 '절대적 권한'이라는 핵심 이미지가 현대 정치/사회로 확장되어, 복잡한 문제를 해결하기 위해 막강한 조정권을 부여받은 관리자를 비유적으로 이르는 말이 되었습니다.
“The government appointed new energy czars to tackle the fuel crisis.”
정부는 연료 위기를 해결하기 위해 새로운 에너지 전권 책임자들을 임명했다.C1
vs. coordinator
'coordinator'는 여러 부서의 의견을 조율하는 수평적 느낌이 강하지만, 'czar'는 위기 상황에서 강력한 지휘권을 행사하는 수직적이고 독보적인 권한의 뉘앙스를 풍깁니다.
Cultural Context
미국 정치권에서는 'Drug Czar'(마약 대책 책임자)처럼 특정 사회적 난제를 해결하기 위해 임명된 고위 관료를 부르는 비공식적이지만 흔한 명칭으로 사용됩니다.