Nom masculinB1fr
débat
//de.ba//
Core Image논쟁적 충돌
두 사람이 서로의 논리나 주장을 마치 무기로 상대를 타격하듯 주고받으며 치열하게 맞붙는 장면
Etymology Breakdown
Latin (dis-)
dé-
강조 또는 분리
Latin (battuere)
battre
치다, 때리다
Meanings & Expansion
1
Social/Political
공공의 장소나 회의에서 이루어지는 공식적인 토론이나 논쟁
서로 다른 의견을 가진 사람들이 자신의 주장을 관철시키기 위해 상대의 논리를 '격파'하려는 언어적 전투의 형태입니다.
“Le débat télévisé entre les deux candidats était très tendu.”
두 후보 간의 TV 토론은 매우 긴박했다.B1
2
Psychological
내면의 갈등이나 고민
외부의 타인과 싸우는 것이 아니라, 자신의 마음속에서 두 가지 이상의 선택지나 생각이 서로 충돌하며 '때리는' 상태를 의미합니다.
“Elle est en plein débat intérieur sur son avenir professionnel.”
그녀는 자신의 직업적 미래에 대해 심한 내적 갈등을 겪고 있다.B2
vs. discussion
discussion은 단순히 의견을 나누는 평화로운 대화의 뉘앙스가 강하지만, débat은 승패가 있거나 대립이 뚜렷한 격렬한 논쟁의 성격이 강합니다.
Cultural Context
프랑스 문화에서 'débat'은 지적 민주주의의 핵심으로 간주되며, 학교 교육에서부터 자신의 논리를 세워 상대와 논쟁하는 법을 중요하게 가르칩니다.