NounC2en
décolletage
//deɪˌkɒl.tɑːʒ//
Core Image목선의 노출
의복의 깃을 목 아래로 낮추어 목과 쇄골, 가슴 윗부분을 시각적으로 시원하게 드러내는 장면.
Etymology Breakdown
French
dé-
분리, 제거 (off/away)
French (from Latin 'collum')
col
목 (neck)
French
-age
상태나 행위를 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Fashion
여성용 의복에서 목과 어깨, 가슴 윗부분이 깊게 파인 디자인.
어원적으로 '목(col)에서 옷을 떼어내어(dé) 아래로 내린 상태'를 의미하며, 이것이 패션 용어로 굳어져 깊게 파인 목선 디자인을 뜻하게 되었습니다.
“The evening gown featured a dramatic décolletage adorned with diamonds.”
그 이브닝 가운은 다이아몬드로 장식된 극적인 데콜테(깊게 파인 목선)가 특징이었다.C2
2
Anatomy/Aesthetics
낮게 파인 옷에 의해 드러난 여성의 목, 어깨, 가슴 윗부분 그 자체.
옷의 디자인(형태)에서 그 디자인을 통해 외부로 노출되는 신체 부위(대상)로 의미가 확장되었습니다.
“She applied sunscreen to her face, neck, and décolletage.”
그녀는 얼굴과 목, 그리고 노출된 가슴 윗부분에 자외선 차단제를 발랐다.C1
vs. Neckline
Neckline은 옷의 목 부분을 통칭하는 일반적인 단어인 반면, Décolletage는 특히 깊게 파여 우아함이나 미적 요소를 강조하는 경우에 사용되는 격식 있고 전문적인 용어입니다.
Cultural Context
프랑스어에서 유래한 이 단어는 서구 패션 및 뷰티 업계에서 매우 흔히 사용됩니다. 특히 스킨케어 분야에서는 얼굴만큼이나 노화가 빨리 진행되는 부위로 간주하여 'face and décolletage'를 하나의 관리 단위로 묶어 언급하곤 합니다.