NounB1ja
daikon (大根)
//ˈdaɪkɒn//
Core Image큰 뿌리
땅속 깊이 박혀 있는 매우 크고 하얀 뿌리 채소의 형상
Etymology Breakdown
Old Chinese
大 (dai)
크다 (Big/Great)
Old Chinese
根 (kon)
뿌리 (Root)
Meanings & Expansion
1
Culinary
일본 무 (동아시아에서 주로 재배되는 크고 하얀 무의 일종)
'크다(大)'와 '뿌리(根)'라는 한자가 결합하여, 일반적인 작은 뿌리 채소와 차별화되는 거대한 크기의 무를 직관적으로 나타냄.
“Daikon is often grated and served with tempura to aid digestion.”
다이콘(무)은 소화를 돕기 위해 종종 갈아서 튀김과 함께 제공됩니다.B2
vs. Radish
영어권에서 'Radish'는 보통 작고 붉은 서양식 무를 떠올리게 하지만, 'Daikon'은 동아시아의 길고 하얀 무를 특정하여 지칭합니다.
Cultural Context
일본 요리에서 무는 국물 요리, 절임(다쿠앙), 강판에 갈아내는 방식 등 매우 광범위하게 사용되는 필수 식재료입니다.