NounC2en
dallier
//ˈdæliər//
Core Image꾸물거리는 사람
중요한 목적지로 가는 길에 발걸음을 멈추고, 길가에 핀 꽃을 만지거나 지나가는 사람과 한가롭게 수다를 떨며 시간을 지체하는 사람의 모습.
Etymology Breakdown
Old French (dalier)
dally
시간을 낭비하다, 희롱하다
English
-er
~하는 사람 (행위자 접미사)
Meanings & Expansion
1
Behavior
시간을 낭비하거나 행동이 느린 사람, 꾸물거리는 사람
본래의 의무나 목적에 집중하지 않고 가벼운 즐거움이나 대화에 빠져 시간을 지체하는 행위자에서 기인함.
“The manager had no patience for a dallier when the deadline was approaching.”
마감 기한이 다가오자 매니저는 꾸물거리는 사람을 참아줄 여유가 없었다.C2
2
Interpersonal
연애나 일에 진지하지 않고 가볍게 장난치듯 대하는 사람
깊은 관계나 책임감 대신 가벼운 유희만을 즐기며 한 대상에 오래 머물지 않는 태도를 비유함.
“She realized he was merely a dallier who had no intention of committing to a serious relationship.”
그녀는 그가 진지한 관계를 맺을 의도가 전혀 없는, 그저 가볍게 즐기려는 사람일 뿐이라는 것을 깨달았다.C2
vs. Procrastinator
Procrastinator는 단순히 할 일을 '나중으로 미루는' 행위에 초점이 있다면, Dallier는 그 과정에서 '다른 즐거운 일에 한눈을 팔며 시간을 보내는' 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
현대 영어에서는 자주 쓰이지 않는 문어체적인 표현이며, 다소 게으르거나 진지함이 부족하다는 부정적인 어감을 내포함.