Verb, NounA1en
dance
//dæns//
Core Image리듬감 있는 움직임
음악이나 리듬에 맞춰 몸을 규칙적이고 조화롭게 움직이며 에너지를 발산하는 장면
Etymology Breakdown
Old French (dancier)
dance
일정한 리듬에 맞춰 움직이다
Meanings & Expansion
1
Physical Activity
음악에 맞춰 몸을 움직이다 (춤추다)
단어의 가장 근본적인 물리적 행위로, 리듬과 신체 움직임이 결합된 상태입니다.
“They danced all night at the wedding.”
그들은 결혼식에서 밤새도록 춤을 추었다.A1
2
Metaphorical Movement
사물이 리듬감 있게 흔들리거나 움직이다
사람이 춤추는 모습에서 느껴지는 가벼움과 리듬감을 무생물의 움직임(바람에 흔들리는 잎사귀 등)에 투영한 확장된 의미입니다.
“The leaves danced in the wind.”
나뭇잎들이 바람에 너울거렸다(춤추듯 움직였다).B1
3
Social Event
사교적인 춤 모임 (무도회)
춤을 추는 행위가 일어나는 구체적인 '사건'이나 '장소'로 명사화된 의미입니다.
“Are you going to the school dance?”
학교 무도회에 갈 거니?A2
vs. move
move는 단순히 위치나 자세를 바꾸는 모든 움직임을 포함하지만, dance는 반드시 '리듬(rhythm)'과 '형식(pattern)' 혹은 '즐거움'이라는 요소가 포함되어야 합니다.
Cultural Context
영어권에서 'dance around the subject'라는 표현은 핵심을 피해서 말을 돌린다는 비유적 의미로 자주 쓰입니다.