AdverbA1de
dann
//dan//
Core Image순차적 연결
시간의 선상이나 논리적 흐름 속에서 한 지점을 찍고, 바로 그 다음 지점으로 시선을 옮기는 정지된 동작.
Etymology Breakdown
Proto-Germanic
dann
그때 (at that time)
Meanings & Expansion
1
Temporal
시간적 순서: 그 후에, 그다음에
현재 혹은 언급된 시점 바로 뒤에 오는 시간적 지점을 가리키는 핵심 이미지에서 유래함.
“Erst essen wir, dann gehen wir spazieren.”
먼저 우리는 먹고, 그다음에 산책하러 간다.A1
2
Logical
조건적 귀결: 그러면, 그렇다면
시간적 순서를 논리적 순서로 확장하여, 'A라는 상황이 발생한 지점' 다음에 오는 결과(B)를 연결함.
“Hast du keine Zeit? Dann kommen wir morgen.”
시간 없어? 그러면 우리 내일 올게.A1
3
Temporal
특정한 시점: 그때(에)
과거나 미래의 특정한 한 지점을 지목하여 그 상황을 강조함.
“Ich war noch ein Kind, und dann war alles anders.”
나는 아직 아이였고, 그때는 모든 것이 달랐다.A2
vs. denn
dann은 '그다음에(순서/결과)'를 의미하는 반면, denn은 '왜냐하면(이유)'을 의미하거나 의문문에서 어감을 부드럽게 만드는 불변화사로 쓰입니다. 발음이 비슷하여 혼동하기 쉽습니다.
Cultural Context
독일어 구어체에서 'und dann?'은 상대방의 이야기가 계속되기를 재촉하는 '그래서? 그다음엔 어떻게 됐어?'라는 의미로 자주 쓰입니다.