dastard

//ˈdæstərd//

Core Image비열한 비겁자

정정당당하게 맞서 싸울 용기가 없어, 상대가 방심한 틈을 타거나 뒤에서 비열하게 공격하는 비겁한 인물의 모습.

Etymology Breakdown

Middle English

dast-

멍하게 하다, 정신을 못 차리게 하다 (daze와 연관)

Old French

-ard

특정한 특성을 과하게 가진 사람 (주로 부정적 접미사)

Character

정신이 멍하고 둔한 사람(dullard)이라는 의미에서 시작하여, 기사도 정신이나 용기가 결여되어 비겁하게 행동하는 악당이라는 의미로 확장됨.

“Only a complete dastard would strike a man from behind.”

오직 철저히 비열한 자만이 사람을 뒤에서 공격할 것이다.C2

coward는 단순히 두려움 때문에 용기가 없는 사람을 지칭하는 경우가 많지만, dastard는 용기가 없을 뿐만 아니라 그 행동이 매우 비열하고 악의적(sneaky and malicious)이라는 도덕적 비난이 훨씬 강하게 포함됨.

현대 영어에서는 일상어보다는 문학적 표현이나 고전적인 악당을 묘사할 때 주로 사용되며, 형용사형인 'dastardly'가 더 빈번하게 쓰입니다.