dastardy

//ˈdæstərdi//

Core Image비열한 겁쟁이의 행위

정면 대결을 피하고 상대방이 방심한 틈을 타 뒤에서 공격하거나, 자신의 안위만을 위해 타인을 배신하는 비겁하고 사악한 행동의 이미지.

Etymology Breakdown

Middle English

dastard

겁쟁이, 비열한 사람

Old English

-y

상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사

Moral/Behavioral

단순한 두려움(cowardice)을 넘어, 도덕적으로 지탄받을 만한 비열한 수단을 동원하는 상태로 확장됨.

“The dastardy of the sneak attack shocked the nation.”

그 기습 공격의 비열함은 온 나라를 충격에 빠뜨렸다.C2

Cowardice는 단순히 두려움 때문에 행동하지 못하는 것을 의미하지만, dastardy는 비겁함에 '사악함'이나 '비도덕성'이 추가된 더 강한 비난의 뉘앙스를 가집니다.

현대 영어에서는 일상적으로 쓰이기보다 문학적, 격식적, 혹은 고전적인 맥락에서 악당의 행위를 묘사할 때 주로 사용됩니다.