NounA1en
daughters
//ˈdɔːtərz//
Core Image여성 자녀들
부모로부터 태어난 여성 아이들이 가족이라는 울타리 안에서 부모와 관계를 맺고 있는 모습. 생물학적 계보가 아래로 이어지는 여성적 연결의 복수적 상태.
Etymology Breakdown
Old English (dohtor)
daughter
딸 (여성 자녀)
Old English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Family
부모의 딸들 (여성 자식들)
단어의 가장 기본적이고 물리적인 의미로, 부모와의 혈연 관계에 있는 여성들을 지칭함.
“They have two daughters and one son.”
그들에게는 두 명의 딸과 한 명의 아들이 있다.A1
2
Abstract/Social
특정 국가, 단체, 사상 등의 영향을 받아 태어난 여성들 (비유적 표현)
부모-자식 관계를 확장하여, 특정 근원(국가나 혁명 등)으로부터 비롯된 구성원을 자녀로 비유함.
“They are the daughters of the American Revolution.”
그녀들은 미국 혁명의 딸들이다.B2
vs. girls
girls는 단순히 어린 여성이나 성별을 강조하는 반면, daughters는 반드시 부모나 특정 근원과의 '관계'를 전제로 하는 표현임.
Cultural Context
많은 문화권에서 '딸'은 가족 내에서의 정서적 유대나 특정 사회적 역할을 상징하기도 하며, 복수형인 daughters는 가족의 확장성을 보여줌.