nounC2en
dauphiness
//ˈdɔːfɪnɪs//
Core Image프랑스 왕세자비
프랑스 왕실에서 '돌고래(Dauphin)' 문장을 사용하는 왕세자의 배우자로서, 왕위 계승 서열 1위의 아내라는 지위와 권위를 가진 여성의 이미지.
Etymology Breakdown
Old French
dauphin
돌고래 (Dolphin)
Latin-derived
-ess
여성 명사 접미사
Meanings & Expansion
1
History / Royalty
프랑스 국왕의 장남이자 왕위 계승자인 '도팽(Dauphin)'의 아내
프랑스 비엔누아(Viennois) 지역 영주의 문장에 돌고래가 그려져 있던 것에서 유래하여 프랑스 왕세자를 '도팽'이라 불렀고, 그 배우자에게 여성형 접미사 '-ess'를 붙여 지칭하게 됨.
“Marie Antoinette became the Dauphiness of France at the age of fourteen.”
마리 앙투아네트는 14세의 나이에 프랑스의 왕세자비(도팽 부인)가 되었다.C1
2
Historical Law
드물게, 자신의 권리로 프랑스 왕위 계승권을 가진 여성 (역사적으로는 거의 드묾)
남성 후계자가 없을 경우 예외적으로 여성 후계자 본인을 지칭하는 용어로 확장됨.
“The title of Dauphiness was strictly regulated by the Salic law in most periods.”
도팽 부인의 칭호는 대부분의 시기에 살리카 법에 의해 엄격히 규제되었다.C2
vs. Crown Princess
'Crown Princess'는 일반적인 왕세자비를 뜻하는 포괄적인 용어인 반면, 'Dauphiness'는 오직 프랑스 왕실(Ancien Régime)의 왕세자비만을 지칭하는 역사적 특수성이 있는 단어임.
Cultural Context
프랑스 혁명 이전의 구체제(Ancien Régime)를 상징하는 단어 중 하나로, 마리 앙투아네트가 가장 유명한 도팽 부인으로 알려져 있습니다.