NounB1nl
dauw
//dɑu//
Core Image이슬
이른 아침, 차가워진 지표면이나 식물의 잎사귀 위에 공기 중의 수증기가 응결되어 맺힌 작고 투명한 물방울들의 모습.
Etymology Breakdown
Proto-Germanic (*dawwaz)
dauw
dew
Meanings & Expansion
1
Nature
이슬; 대기 중의 수증기가 찬 물체에 닿아 응결된 물방울
단어의 본래 의미로, 온도 차에 의해 발생하는 자연적인 응결 현상을 직접적으로 나타냄.
“Het gras was nog nat van de dauw.”
풀은 아직 이슬로 젖어 있었다.B1
2
Abstract
신선함, 초기 단계 (비유적 표현)
이슬이 주로 하루의 시작인 이른 아침에 나타난다는 점에서 '신선함'이나 '인생의 초기 단계'를 상징하는 은유로 확장됨.
“De dauw van de jeugd.”
청춘의 신선함 (청춘의 이슬).C1
vs. rijp
dauw는 액체 상태의 '이슬'을 의미하며, rijp는 기온이 영하로 떨어졌을 때 하얗게 얼어붙은 '서리'를 의미함.
Cultural Context
네덜란드 문학이나 시에서 dauw는 종종 순수함이나 덧없는 아름다움을 묘사할 때 사용됩니다.