CompoundB1en
day-and-night
//deɪ ənd naɪt//
day
해가 떠 있는 활동적인 시간
night
해가 지고 휴식하는 정적인 시간
시간의 두 대조적인 극단인 '낮'과 '밤'을 결합하여, 24시간 전체 혹은 예외 없는 연속성을 나타내는 논리입니다.
Grammar & Usage
Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 쓰이며, 하이픈(-) 없이 부사구(day and night)로도 자주 쓰입니다.
Usage & Meaning
밤낮없이 계속되는, 24시간 내내 가동되는
낮과 밤이라는 시간의 전체 범위를 하나의 형용사로 묶어 '중단 없는 연속성'을 강조합니다.
“The hospital provides day-and-night care for its patients.”
그 병원은 환자들에게 밤낮없는(24시간) 간호를 제공합니다.B1
Often used with:
day-and-night serviceday-and-night protectionday-and-night surveillance
매우 대조적인 (주로 'like day and night' 형태로 쓰임)
낮의 밝음과 밤의 어두움이라는 극명한 시각적 차이를 이용해 두 대상의 차이점을 극대화하여 표현합니다.
“The two brothers are like day and night.”
그 두 형제는 낮과 밤처럼 판이하게 다르다.A2
Often used with:
different as day and nightlike day and night
vs. round-the-clock
'day-and-night'는 시간의 흐름과 연속성에 초점을 맞춘다면, 'round-the-clock'은 시계의 모든 시간을 채운다는 의미로 좀 더 업무적이고 효율적인 뉘앙스를 줍니다.