day-lasting

//deɪ ˈlæstɪŋ//

Component Analysis

day

24시간의 시간 단위 또는 해가 떠 있는 동안의 기간

lasting

끊이지 않고 특정 시간 동안 계속 유지되거나 견디는 상태

시간의 단위(day)와 지속성(lasting)이 결합하여, 어떤 효과나 상태가 하루라는 시간적 범위를 완전히 채우며 유지됨을 나타냅니다.

Note:주로 명사 앞에서 해당 명사의 성질을 수식하는 한정적 용법으로 사용됩니다.

하루라는 물리적 시간 동안 어떤 효능이나 현상이 사라지지 않고 계속된다는 의미로 확장됩니다. 주로 화장품의 보습력이나 약의 효과 등을 설명할 때 자주 쓰입니다.

“This new moisturizer promises day-lasting hydration even in dry weather.”

이 새로운 보습제는 건조한 날씨 속에서도 하루 종일 지속되는 수분 공급을 약속합니다.B2

Often used with:

day-lasting hydrationday-lasting freshnessday-lasting effectday-lasting energy

'day-long'은 단순히 '하루 동안의 길이'라는 시간적 길이에 초점을 맞추는 반면, 'day-lasting'은 그 시간 동안 무언가가 '유지되는 능력이나 효능'에 좀 더 무게를 둡니다.