dead-face

//ˈdɛdˌfeɪs//

Component Analysis

dead

생명력이 없거나 움직임이 멈춘, 반응이 없는 상태

face

인간의 감정과 의사가 표현되는 신체 부위

얼굴에서 기대되는 생동감이나 감정의 반응이 '죽은(dead)' 것처럼 완전히 사라진 상태를 결합하여, 극도의 무표정을 나타냅니다.

Note:주로 비격식적인 맥락에서 사용되며, 감정의 변화가 전혀 느껴지지 않는 얼굴 상태를 묘사할 때 쓰입니다.

생명력이 없는 상태(dead)를 표정(face)에 투영하여, 심리적 동요가 겉으로 드러나지 않는 모습을 설명합니다.

“He maintained a dead-face even when they told him the shocking news.”

그는 그 충격적인 소식을 들었을 때조차 아무런 표정 없는 얼굴을 유지했다.B2

Often used with:

keep a dead-facestare with a dead-facedead-faced expression

poker face는 목적을 가지고 의도적으로 감정을 숨기는 '전략적'인 느낌이 강한 반면, dead-face는 단순히 생기가 없거나 감정이 메마른 상태, 혹은 멍한 상태를 묘사하는 데 더 치중합니다.