Verb, NounB1en
deal
//diːl//
Core Image분배와 상호작용
전체 덩어리를 여러 조각으로 나누어 각자의 몫으로 배분하거나, 그 나누어진 몫을 주고받으며 상호작용하는 장면
Etymology Breakdown
Old English (dælan)
deal
To divide, share, or distribute
Meanings & Expansion
1
Business
거래, 합의
서로의 이익이나 몫을 어떻게 나눌지 결정하고 약속하는 '상호작용'의 결과물입니다.
“We finally sealed the deal after weeks of negotiation.”
우리는 몇 주간의 협상 끝에 마침내 거래를 성사시켰다.B1
2
Problem Solving
다루다, 처리하다
자신에게 주어진 상황이나 문제(자신의 몫)를 받아들여 적절히 조치하고 해결해 나가는 과정을 의미합니다.
“She knows how to deal with difficult customers.”
그녀는 까다로운 고객을 어떻게 상대해야 하는지 알고 있다.A2
3
Games
(카드를) 나누어 주다
단어의 가장 원초적인 물리적 의미로, 카드 뭉치를 플레이어들에게 배분하는 행위입니다.
“It's your turn to deal the cards.”
네가 카드를 돌릴 차례야.A2
4
Quantity
많음, 상당한 양 (a good/great deal of)
전체에서 떼어낸 '큰 조각'이나 '큰 몫'을 의미하던 것에서 유래하여 양이 많음을 뜻하게 되었습니다.
“They spent a great deal of money on the project.”
그들은 그 프로젝트에 상당한 액수의 돈을 썼다.B1
vs. trade
trade는 주로 물건이나 서비스를 맞바꾸는 '교환'에 초점이 맞춰져 있는 반면, deal은 합의 과정과 그 결과로 얻어지는 '조건'이나 '처리'에 더 중점을 둡니다.
Cultural Context
미국 문화권에서 'Big deal'은 긍정적으로는 '중요한 일'을 뜻하지만, 반어법으로 '그게 뭐 대수야?'라는 의미로도 자주 쓰입니다.