death-bell

//ˈdɛθ bɛl//

Component Analysis

death

생명 활동의 정지, 끝, 소멸의 상태

bell

소리를 내어 정보를 전달하거나 의식을 알리는 도구

죽음이라는 중대한 사건을 공동체에 알리기 위해 종을 울리는 전통적 행위에서 기원했습니다. 물리적인 소리에서 시작하여, 어떤 것의 끝을 상징하는 추상적인 신호로 의미가 확장되었습니다.

Note:주로 단수형으로 쓰이며, 비유적으로 '종말의 전조'를 의미할 때 정관사 'the'와 함께 자주 쓰입니다. 'death knell'과 혼용되기도 합니다.

단어의 결합 그대로, 죽음(death)을 알리는 종(bell)이라는 물리적이고 실제적인 의미입니다.

“The distant death-bell tolled for the fallen soldier.”

멀리서 전사한 병사를 위한 조종이 울려 퍼졌다.B2

Often used with:

toll the death-bellsound the death-bell

죽음을 알리는 종소리가 들리면 생명이 끝났음을 알 수 있듯이, 어떤 계획이나 상황이 더 이상 지속될 수 없음을 암시하는 징후로 비유됩니다.

“The rise of digital streaming sounded the death-bell for video rental stores.”

디지털 스트리밍의 부상은 비디오 대여점들에게 종말의 전조가 되었다.C1

Often used with:

sound the death-bell forring the death-bell

두 단어 모두 '종말의 신호'를 뜻하지만, 현대 영어에서는 'death knell'이 비유적인 의미로 훨씬 더 압도적으로 자주 사용됩니다. 'death-bell'은 좀 더 고전적이거나 문학적인 느낌을 줍니다.