death-defying

//ˌdeθ dɪˈfaɪ.ɪŋ//

Component Analysis

death

생명의 종말, 혹은 생명을 앗아갈 수 있는 극도의 위험 상태

defying

권위, 규칙, 혹은 물리적 한계에 굴복하지 않고 정면으로 맞서거나 거부하는 행위

'죽음(death)'이라는 절대적인 공포나 물리적 한계를 '거부하고 맞서는(defying)' 상태를 결합하여, 죽을 수도 있는 상황을 비웃듯 이겨내는 역동성을 표현합니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 형용사로 사용되며, 매우 위험하거나 대담한 행동을 묘사할 때 쓰입니다.

죽음이라는 결과가 예상되는 위험한 행동에 도전하여 그 결과를 부정(defy)한다는 의미에서 '아찔할 정도로 위험한'이라는 뜻이 도출됩니다.

“The acrobat performed a death-defying leap across the high wire without a safety net.”

그 곡예사는 안전 그물도 없이 고공 줄 위에서 죽음을 무릅쓴 도약을 선보였다.C1

Often used with:

death-defying stuntdeath-defying leapdeath-defying escapedeath-defying act

dangerous는 단순히 해를 입을 가능성이 있는 상태를 폭넓게 의미하지만, death-defying은 죽음의 위험에 '의도적으로 맞서거나' 그것을 '극복해내는' 드라마틱하고 영웅적인 뉘앙스가 훨씬 강합니다.