deathblows

//ˈdɛθˌbloʊz//

Component Analysis

death

생명의 정지, 존재의 완전한 종결

blow

손이나 도구를 이용해 가하는 빠르고 강한 물리적 충격

물리적인 '강한 타격(blow)'이 '죽음(death)'이라는 최종적인 결과로 이어지는 인과관계를 결합하여, 생존이나 지속을 불가능하게 만드는 결정적인 행위를 의미하게 됨.

Note:주로 단수형인 'deathblow'로 자주 쓰이며, 'deal a deathblow to (~에게 치명타를 입히다)'의 형태로 관용적으로 사용됩니다.

물리적인 살해 행위에서 비유적으로 확장되어, 사업, 계획, 희망 등을 완전히 무너뜨리는 '사회적/추상적 종결'을 의미함.

“The sudden rise in interest rates dealt several deathblows to the struggling startups.”

갑작스러운 금리 인상은 고전하던 스타트업들에게 여러 차례의 치명타를 입혔다.C1

Often used with:

deal a deathblowfinal deathblowdeliver deathblows

setback은 진행을 방해하는 '차질'이나 '걸림돌' 정도로 다시 회복할 가능성이 있지만, deathblow는 회복이 불가능한 '완전한 끝'을 암시합니다.