AdverbC1en
debatably
//dɪˈbeɪ.tə.bli//
Core Image논쟁의 여지가 있게
어떤 사안을 가운데 두고 양쪽에서 망치로 두드리듯(beat) 서로의 의견을 주고받으며 검증하는 모습. 확정된 결론이 아니라, 여전히 두드려볼 여지가 남아있는 상태를 의미함.
Etymology Breakdown
Latin
de-
완전히, 아래로 (down/completely)
Old French
batre
치다, 두드리다 (to beat)
Latin
-able
~할 수 있는 (capable of)
English
-ly
부사형 접미사 (~하게)
Meanings & Expansion
1
Abstract/Argumentative
논쟁의 여지는 있지만, 혹은 이론이 있을 수 있으나 (어떤 주장을 할 때 사용)
어떤 사실이 100% 확정된 것이 아니라, 반대 의견이 존재할 수 있음을 인정하면서도 자신의 주장을 펼칠 때 사용되는 부사적 표현임.
“This is debatably the best movie of the year.”
이 영화는 논쟁의 여지는 있겠지만 올해 최고의 영화라고 할 수 있다.B2
vs. arguably
arguably는 '충분히 주장할 만한 근거가 있다'는 긍정적 뉘앙스가 강한 반면, debatably는 '이론의 여지가 있다'는 중립적이거나 약간의 회의적인 뉘앙스를 더 포함함.
Cultural Context
영어권 토론 문화에서 자신의 의견을 절대적인 사실처럼 말하지 않고, 타인의 반론 가능성을 열어두는 완곡한 표현으로 자주 쓰임.