AdjectiveC1en
debilitated
//dɪˈbɪl.ɪ.teɪ.tɪd//
Core Image기력 및 기능의 상실
원래 가지고 있던 단단한 힘이나 기능적 토대가 빠져나가서, 스스로를 지탱하거나 정상적으로 움직일 수 없게 된 무력한 상태.
Etymology Breakdown
Latin
de-
제거하다, 아래로 (away/from)
Latin
habilis
능력 있는, 적합한 (able/fit)
Meanings & Expansion
1
Physical/Medical
심신이 극도로 쇠약해진, 기운이 없는
신체에서 '능력(habilis)'을 '제거(de-)'한 상태로, 질병이나 피로로 인해 몸을 가누지 못하는 물리적 상태로 확장됩니다.
“The patient was severely debilitated by the long illness.”
그 환자는 오랜 병치레로 인해 심하게 쇠약해진 상태였다.C1
2
Abstract/Systemic
기능이 마비된, 약화된
물리적 신체를 넘어 조직, 국가, 시스템 등이 제 기능을 발휘하지 못하도록 핵심적인 힘이 빠져나간 상태를 비유합니다.
“The country's economy was debilitated by years of civil war.”
그 나라의 경제는 수년간의 내전으로 인해 마비되었다.C2
vs. weak
'weak'은 단순히 힘이 없는 일반적인 상태를 말하지만, 'debilitated'는 질병이나 특정 원인에 의해 원래 있던 힘이 '박탈되어' 매우 심각하게 쇠약해진 상태를 강조하는 격식 있는 표현입니다.
Cultural Context
의학적 진단이나 사회 경제적 분석 등 전문적이고 공식적인 문맥에서 주로 사용됩니다.