adjectiveC1en
debilitating
//dɪˈbɪlɪteɪtɪŋ//
Core Image기력을 앗아가는 (무력화)
어떤 대상이 가지고 있던 본래의 능력(ability)이나 기력을 완전히 앗아가서, 제대로 기능하지 못하게 하거나 주저앉게 만드는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
de-
away, down, completely (분리, 제거, 강조)
Latin
habilis
able, handy (할 수 있는, 유능한)
Latin
-itate
verb forming suffix (동사화 접미사)
English
-ing
adjective forming suffix (형용사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Medical/Health
심신을 쇠약하게 만드는, 기력을 떨어뜨리는
신체적 '능력(habilis)'을 '제거(de-)'하여 정상적인 활동을 불가능하게 만드는 상태를 묘사합니다.
“The patient suffered from a debilitating disease that left him unable to walk.”
그 환자는 걷지 못하게 할 정도로 심신을 쇠약하게 만드는 질병으로 고통받았다.C1
2
Abstract/Economic
(조직, 경제, 시스템 등을) 약화시키는, 무력하게 만드는
신체의 기력이 빠져나가는 이미지가 국가나 시스템의 기능이 마비되는 추상적 상황으로 확장되었습니다.
“The country is facing a debilitating economic crisis.”
그 나라는 국가 기능을 마비시킬 정도의 심각한 경제 위기에 직면해 있다.C1
vs. weakening
weakening은 단순히 힘이 약해지는 과정을 뜻하지만, debilitating은 일상적인 기능이나 정상적인 운영이 불가능할 정도로 '심각하게 무력화'시킨다는 훨씬 강한 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
주로 만성 질환이나 심각한 사회적 문제를 다루는 뉴스, 학술적 맥락에서 자주 쓰이는 격식 있는 단어입니다.