nounC2en
decasualization
//ˌdiːˌkæʒuəlaɪˈzeɪʃən//
Core Image상시 고용화 (정규직화)
불규칙하고 우연에 맡겨졌던(casual) 고용 형태를 반대 방향(de-)으로 돌려, 안정적이고 체계적인 시스템으로 고정시키는 일련의 과정.
Etymology Breakdown
Latin
de-
반대, 제거, 역전 (removal, reversal)
Latin 'casualis'
casual
우연한, 일시적인 (happening by chance)
Greek/Latin
-ize
~하게 만들다 (to make/become)
Latin
-ation
과정, 상태 (process/result)
Meanings & Expansion
1
Labor/Economics
임시직이나 일용직 형태의 고용 체계를 상시적이고 안정적인 고용 체계로 전환하는 과정.
'그때그때 필요에 따라(casual)' 사람을 쓰던 방식에서 벗어나(de-), 고용의 안정성을 부여하는 제도적 변화를 의미합니다.
“The decasualization of dock labor significantly improved the living standards of the workers.”
항만 노동의 상시 고용화는 노동자들의 생활 수준을 크게 향상시켰다.C2
vs. regularization
Regularization은 비공식적인 것을 공식화하거나 표준화하는 일반적인 의미인 반면, Decasualization은 특히 '불안정한 일용직 고용'을 타파한다는 노동 경제학적 맥락이 강합니다.
Cultural Context
역사적으로 영국의 항만 노동자(dockers)들이 매일 아침 일자리를 얻기 위해 줄을 서야 했던 'casual'한 고용 형태를 철폐하고 월급제 형태의 안정적 고용을 쟁취한 역사적 배경과 밀접한 관련이 있는 단어입니다.