NounC2en
decollator
//diːˈkɒleɪtər//
Core Image분리 장치
하나로 묶여 있거나 겹쳐져 있는 뭉치에서 각각의 층(layer)을 강제로 분리하여 원래의 개별 상태로 되돌리는 물리적 동작.
Etymology Breakdown
Latin
de-
반대, 제거, 분리 (off, away from)
Latin (con- + latus)
collate
함께 모으다, 순서대로 맞추다 (bring together)
Latin
-or
~하는 것/사람 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Office Technology
연속 용지 분리기 (여러 겹으로 된 전산 용지의 카본 종이를 제거하고 각 장을 분리하는 기계)
순서대로 모으는(collate) 행위의 반대(de-) 작업을 수행하는 기계라는 의미에서 유래함.
“The technician is repairing the decollator to process the multi-part invoices.”
기술자가 다중 송장을 처리하기 위해 연속 용지 분리기를 수리하고 있다.C1
2
Historical
참수 집행자 (목을 베는 사람)
라틴어 'collum(목)'에서 'de-(분리)'하는 사람이라는 어원적 의미에서 직접적으로 연결됨.
“In some historical texts, the executioner is referred to as a decollator.”
일부 역사 문헌에서 사형 집행인은 참수 집행자로 지칭된다.C2
vs. Separator
Separator는 일반적인 분리 도구를 뜻하지만, Decollator는 특히 전산용지(multi-part forms)를 분리하는 특정 사무 기기를 지칭할 때 사용됨.
Cultural Context
현대 사무 환경에서는 디지털화로 인해 실제 기계로서의 decollator는 거의 사라졌으나, 데이터 처리 용어로서 그 개념이 남아 있기도 함.