AdjectiveC1en
decoupled
//diːˈkʌp.əld//
Core Image상호 의존성 해소
서로 단단히 묶여 있거나 연결되어 하나처럼 움직이던 두 대상이 연결 고리가 풀리면서 각자 독립적으로 움직이게 되는 상태
Etymology Breakdown
Latin
de-
분리, 제거, 반대 (Removal, Reversal)
Latin (copula)
couple
연결하다, 결합하다 (To join, link)
Meanings & Expansion
1
General
물리적 또는 추상적 연결이 분리된
두 개가 하나로 묶인(couple) 상태를 반대로(de-) 되돌려 놓은 상태를 의미합니다.
“The locomotive became decoupled from the rest of the train.”
기관차가 열차의 나머지 부분과 분리되었다.B2
2
Technology/Engineering
시스템이나 구성 요소 간의 상호 의존성이 없는 (디커플링된)
소프트웨어나 시스템 설계에서 한 부분의 변경이 다른 부분에 영향을 주지 않도록 독립성을 부여하는 핵심 개념으로 확장되었습니다.
“A decoupled architecture allows developers to update the frontend without affecting the backend.”
분리된(decoupled) 아키텍처는 개발자들이 백엔드에 영향을 주지 않고 프론트엔드를 업데이트할 수 있게 해준다.C1
3
Economics
경제적 상관관계가 약화되거나 단절된
보통 함께 움직이던 두 국가의 경제 지표나 시장이 서로 다른 방향으로 움직이기 시작하는 현상을 설명합니다.
“The country's stock market has become decoupled from the global trend.”
그 나라의 주식 시장은 세계적인 추세와 동떨어져 움직이기 시작했다.C1
vs. separated
'separated'는 단순히 떨어져 있는 상태를 의미하지만, 'decoupled'는 원래 기능적으로 연결되어 있거나 의존적이었던 관계를 끊어내어 '독립성'을 확보했다는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
IT 업계에서는 마이크로서비스 아키텍처(MSA)를 설명할 때 매우 빈번하게 사용되는 핵심 용어입니다.