Verb (Present Participle)C1en
decrying
//dɪˈkraɪɪŋ//
Core Image공개적 규탄
많은 사람들이 보는 앞에서 어떤 대상의 가치를 깎아내리기 위해(de-) 큰 소리로 외치며(cry) 비난하는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
de-
down (아래로, 가치를 떨어뜨리는)
Old French (crier)
cry
shout (외치다, 선포하다)
Meanings & Expansion
1
Social/Political
어떤 일이나 정책 등을 공개적으로 강하게 비난하거나 규탄함
어떤 대상이 나쁘거나 가치 없다고 '아래로(de)' 소리쳐(cry) 알리는 행위에서 유래했습니다.
“The opposition party is decrying the new tax law as unfair.”
야당은 새로운 세법이 불공정하다며 강력히 비난하고 있다.C1
2
General
어떤 것의 가치나 중요성을 폄하함
대상을 깎아내리는(de) 말(cry)을 함으로써 그 가치를 떨어뜨리는 추상적 확장입니다.
“It is common to hear traditionalists decrying the lack of discipline in modern schools.”
전통주의자들이 현대 학교의 규율 부족을 폄하하는 소리를 듣는 것은 흔한 일이다.C2
vs. criticize
criticize는 객관적인 분석이나 비판을 포함할 수 있지만, decry는 훨씬 더 감정적이고 '공개적인 장소에서 강력하게 반대 목소리를 내다'라는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
주로 뉴스 헤드라인이나 공식적인 성명서에서 인권 단체, 정치인 등이 특정 사회적 현상을 강력히 비판할 때 자주 사용되는 격식 있는 단어입니다.