dedication

//ˌdedɪˈkeɪʃn//

Core Image구별하여 바침

어떤 대상이나 목적을 위해 다른 모든 것을 배제하고, 오직 그것만을 위해 쓰이도록 공식적으로 떼어놓고 선포하는 모습.

Etymology Breakdown

Latin

de-

완전히, 따로 (completely, away)

Latin

dicare

선포하다, 말하다 (to proclaim, to say)

Latin

-tion

동작이나 상태를 나타내는 명사형 접미사

Personal Trait

자신의 시간과 에너지를 다른 곳에 쓰지 않고 오직 한 가지 목적을 위해 '따로 떼어 바치는' 태도에서 유래.

“It takes years of hard work and dedication to become a master.”

거장이 되기 위해서는 수년간의 노력과 헌신이 필요하다.B2

Ceremony

특정 건물이나 장소가 이제부터는 특정한 용도나 신을 위해 사용될 것임을 '공식적으로 선포하는' 의식.

“The dedication of the new hospital is scheduled for next month.”

새 병원의 봉헌식이 다음 달로 예정되어 있다.C1

Literature

작품의 첫머리에 이 작품이 누구를 위해 만들어졌는지, 누구에게 바쳐지는지 '따로 적어 선포하는' 글귀.

“The author wrote a touching dedication to his wife in the preface.”

작가는 서문에 그의 아내에게 바치는 감동적인 헌사를 적었다.B2

Commitment는 약속이나 의무에 따른 '책임감'과 '수행'에 초점이 맞춰져 있다면, Dedication은 더 깊은 애정과 열정을 바탕으로 자신을 온전히 '바치는' 정서적 깊이가 더 큽니다.

서구권 도서나 논문에서는 첫 페이지에 'To my parents'와 같은 짧은 dedication을 남기는 것이 매우 일반적인 관례입니다.