deer-hair

//dɪər hɛər//

Component Analysis

deer

야생 동물인 사슴

hair

동물의 몸을 덮고 있는 털

사슴이라는 특정 개체에서 얻은 털이라는 물리적 결합을 통해, 그 털이 가진 특수한 성질(속이 비어 있는 중공 구조)을 강조하는 명사입니다.

Note:주로 낚시(fly tying)나 특정 공예 재료를 지칭할 때 집합 명사처럼 사용됩니다.

사슴 털은 속이 비어 있어 부력이 매우 뛰어납니다. 이 물리적 특성 때문에 낚시꾼들 사이에서 수면에 뜨는 가짜 미끼(dry fly)를 만드는 핵심 재료로 정의되었습니다.

“The angler carefully spun the deer-hair around the hook to create a floating lure.”

그 낚시꾼은 수면에 뜨는 미끼를 만들기 위해 사슴 털을 바늘 주위에 조심스럽게 감았다.C1

Often used with:

deer-hair flyspinning deer-hairdeer-hair bug

deer-hair는 주로 사슴의 몸통 털로 속이 비어 부력이 큰 반면, bucktail은 사슴의 꼬리 털로 길고 매끈하며 물속에서의 움직임(action)을 만드는 데 주로 쓰입니다.