AdjectiveB2en
defiant
//dɪˈfaɪənt//
Core Image공개적인 저항
상대방에게 주었던 신뢰나 복종의 의무를 거두어들이고(de-), 정면으로 맞서며 권위에 굴복하지 않겠다는 의지를 드러내는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
de-
away / reversal
Latin
fidare
to trust / faith
Meanings & Expansion
1
Behavioral
권위나 규칙에 대해 공개적으로 반항하거나 도전하는
상대방의 권위를 더 이상 '신뢰(faith)'하거나 인정하지 않기로 결정했기 때문에, 그 명령에 따르지 않고 맞서는 태도로 확장됩니다.
“The protesters remained defiant even in the face of the police crackdown.”
시위대들은 경찰의 진압 앞에서도 끝까지 저항적인 태도를 유지했다.B2
2
Psychological
어려운 상황이나 한계에 굴하지 않는
단순히 사람에 대한 반항을 넘어, 자신을 억누르는 운명이나 물리적 한계에 대해 '굴복하지 않겠다'는 강한 의지로 비유적 확장이 일어납니다.
“A defiant smile played on her lips despite the defeat.”
패배에도 불구하고 그녀의 입가에는 굴하지 않는 미소가 번졌다.C1
vs. rebellious
rebellious는 체제 자체를 뒤엎으려는 성향이나 습관적인 반항심에 중점을 두는 반면, defiant는 눈앞의 특정 권위나 명령에 대해 정면으로 맞서는 '태도'와 '기세'에 더 집중합니다.
Cultural Context
영미권에서 defiant는 부정적인 '반항'의 의미뿐만 아니라, 부당한 압력에 굴하지 않는 '용기 있는' 모습으로 묘사될 때도 많습니다.