NounC2en
deficience
//dɪˈfɪʃəns//
Core Image기준 미달의 결핍
어떤 기준치나 목표치에 도달하기 위해 채워져야 할 것이 중간에 빠져나가거나(de-) 충분히 만들어지지(fic) 않아, 원래 있어야 할 자리에 빈 공간이 생겨버린 상태.
Etymology Breakdown
Latin
de-
away, down (분리, 하락, 멀어짐)
Latin
fic (facere)
to do, make (만들다, 행하다)
Latin
-ence
state or quality (상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사)
Meanings & Expansion
1
General / Abstract
필요한 양이나 질이 충분하지 못한 상태 (결핍, 부족)
무언가를 '만들어내는(fic)' 과정에서 기준에서 '멀어지거나(de-)' 모자라게 되어 발생하는 물리적/추상적 부족 상태를 의미합니다.
“The deficience of proper nutrition led to various health issues.”
적절한 영양의 결핍은 다양한 건강 문제로 이어졌다.C1
2
Character / Quality
완전함에서 벗어난 불완전한 부분이나 성질 (결함, 단점)
완전한 상태(기준)에서 무언가 빠져나간(de-) 상태이므로, 성격이나 기능상의 '모자란 점' 즉 결함으로 확장됩니다.
“He was conscious of his own deficience in education.”
그는 자신의 교육적 부족함을 의식하고 있었다.C2
vs. deficiency
현대 영어에서는 'deficiency'가 표준적인 표현이며, 'deficience'는 고어(archaic)이거나 매우 드물게 사용되는 변이형입니다. 의미상으로는 동일하나 'deficiency'를 사용하는 것이 권장됩니다.
Cultural Context
이 단어는 15세기경 프랑스어 'déficience'에서 유입되었으나, 시간이 흐르며 '-cy' 접미사가 붙은 'deficiency'에 그 자리를 내주었습니다. 현재는 격식을 차린 고전 문헌이나 특정 철학적 텍스트에서 발견될 수 있습니다.