AdjectiveC1en
defoliated
//diːˈfoʊliˌeɪtɪd//
Core Image박엽(剝葉)된 상태
풍성하던 나무의 잎사귀들이 어떤 외부적인 힘이나 화학적 작용에 의해 강제로 떨어져 나가, 줄기와 가지만 앙상하게 남겨진 시각적 상태.
Etymology Breakdown
Latin
de-
제거, 분리 (away from, removal)
Latin
folium
잎 (leaf)
Latin
-ate
동사화 접미사 (to make)
English
-ed
과거분사/형용사화 접미사 (state of)
Meanings & Expansion
1
Botany / Ecology
잎이 다 떨어진, 고엽 처리된
핵심 이미지인 '잎의 제거'가 완료된 상태를 직접적으로 나타내며, 주로 병충해나 자연 현상으로 인해 잎이 사라진 상황에 쓰입니다.
“The trees were completely defoliated by the massive swarm of locusts.”
거대한 메뚜기 떼에 의해 나무들의 잎이 완전히 다 떨어졌다.B2
2
Military / Environmental Science
(군사/화학적 목적으로) 식물이 말라 죽은
인위적인 화학 물질(고엽제)을 사용하여 적의 은신처를 노출시키기 위해 식생을 파괴한 상태로 의미가 확장되었습니다.
“The military used chemical agents to leave the forest defoliated for better visibility.”
군은 시야 확보를 위해 화학 약품을 사용하여 숲의 잎을 모두 말려 죽였다.C1
vs. bare
'bare'는 단순히 '벌거벗은, 아무것도 없는' 상태에 초점을 맞추지만, 'defoliated'는 원래 있던 잎이 '제거되거나 떨어져 나간 과정'에 더 큰 비중을 둡니다.
Cultural Context
역사적으로 베트남 전쟁 당시 사용된 'Agent Orange(고엽제)'와 밀접하게 연관되어 사용되는 단어이기도 합니다.