adjectiveC1en
deft
//dɛft//
Core Image능숙하고 민첩함
손이나 몸의 움직임이 마치 미리 정교하게 설계된 것처럼, 아주 적은 힘으로도 빠르고 정확하며 매끄럽게 이루어지는 모습.
Etymology Breakdown
Middle English (daft/deft)
deft
fitting, gentle, proper
Meanings & Expansion
1
Physical Skill
손재주가 좋은, 솜씨 좋은, 민첩한
핵심 이미지인 '매끄럽고 정확한 움직임'이 물리적인 신체 활동이나 손기술에 직접적으로 적용된 경우입니다.
“The waiter's deft movements impressed the guests as he navigated the crowded room.”
웨이터가 붐비는 실내를 지나가는 능숙한 움직임은 손님들에게 깊은 인상을 남겼다.C1
2
Intellectual/Social Skill
재치 있는, 영리한, 수완이 좋은
물리적인 민첩함이 추상적인 영역으로 확장되어, 상황을 빠르고 영리하게 판단하여 대처하거나 언어를 구사하는 능력을 의미하게 되었습니다.
“She made a deft reply to the reporter's difficult question.”
그녀는 기자의 까다로운 질문에 재치 있게 답변했다.C1
vs. skillful
Skillful은 오랜 훈련을 통해 얻은 일반적인 숙련도를 포괄하는 반면, Deft는 특히 움직임이 '가볍고, 빠르며, 우아하다'는 시각적인 뉘앙스가 훨씬 강합니다.
Cultural Context
주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 상대방의 기술적 완성도나 지적인 세련미를 칭찬할 때 자주 쓰입니다.