Verb (Present Participle) / AdjectiveC1en
delaminating
//ˌdiːˈlæmɪneɪtɪŋ//
Core Image층 분리 (Layer separation)
단단하게 붙어 있던 여러 겹의 층들이 접착력을 잃고 서로 갈라지거나 떨어져 나가는 물리적 상태
Etymology Breakdown
Latin
de-
분리, 반대, 제거 (off, away, undoing)
Latin
lamina
얇은 판, 층 (thin plate, layer)
Latin
-ate
동사화 접미사
English
-ing
현재분사/형용사화 접미사
Meanings & Expansion
1
Engineering / Materials Science
합판, 플라스틱, 복합 재료 등의 층이 서로 떨어져 나가는 현상
라틴어 'lamina(층)'를 'de(분리)'한다는 어원 그대로, 층상 구조를 가진 물체가 구조적 결함이나 외부 요인으로 인해 층 단위로 해체되는 물리적 과정을 의미합니다.
“The safety glass in the old car was delaminating, causing a cloudy appearance.”
그 오래된 차의 안전 유리가 층이 벌어지고 있어서 뿌옇게 보였다.C1
2
Biology
생물학적 조직이나 세포 층이 분리되는 과정
물리적 재료의 분리 개념이 생물학적 유기체의 세포막이나 조직 층이 나뉘는 현상으로 확장되었습니다.
“During embryonic development, cells begin delaminating to form new layers.”
배아 발달 과정에서 세포들이 새로운 층을 형성하기 위해 분리되기 시작한다.C2
vs. peeling
Peeling은 주로 페인트나 피부처럼 '표면'의 얇은 막이 벗겨지는 것에 쓰이지만, delaminating은 합판이나 강화유리처럼 '구조적'으로 겹쳐진 층이 분리되는 더 전문적이고 심각한 상황에 쓰입니다.
Cultural Context
제조업이나 건설 현장에서 'delamination'은 제품의 중대한 결함을 의미하므로 매우 부정적인 맥락에서 사용됩니다.