Noun (Plural) / Verb (3rd Person Singular)B2en
delegates
//ˈdɛlɪɡeɪts//
Core Image권한의 전수와 파견
권위 있는 주체가 자신의 권한이나 임무의 일부를 떼어내어 다른 사람에게 건네주고, 그 사람을 자신을 대신해 행동하도록 특정 장소나 역할로 내보내는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
de-
away (멀리, 아래로)
Latin
legare
to send, to entrust (보내다, 위탁하다)
Meanings & Expansion
1
Politics / Business
집단이나 조직을 대표하여 회의 등에 파견된 사람들 (대표자, 대의원)
핵심 이미지에서 '보내진 사람'에 집중한 결과입니다. 특정 집단의 의사를 전달하기 위해 권한을 부여받아 외부로 보내진 존재를 의미합니다.
“The delegates from over 100 countries gathered to discuss climate change.”
100개국 이상의 대표단이 기후 변화를 논의하기 위해 모였다.B2
2
Management
(권한, 업무 등을) 하급자나 타인에게 위임하다
핵심 이미지에서 '건네주는 행위'에 집중한 결과입니다. 자신이 직접 해야 할 일을 밖으로(de-) 보내어(legare) 타인이 처리하게 하는 관리적 행위를 뜻합니다.
“A successful manager delegates tasks to their team effectively.”
성공적인 관리자는 팀원들에게 업무를 효과적으로 위임한다.C1
vs. Representative
Representative는 단순히 누군가를 대신하는 광범위한 의미인 반면, Delegate는 특정 임무나 투표권을 부여받아 공식적인 자리에 파견된 사람이라는 '권한 위임'의 성격이 더 강합니다.
Cultural Context
미국 정치 시스템에서 'delegates'는 전당대회에서 대통령 후보를 선출하는 권한을 가진 대의원을 지칭하는 매우 중요한 용어로 사용됩니다.