AdjectiveC2en
delictual
//dɪˈlɪktʃuəl//
Core Image불법행위의
올바른 법적/도덕적 궤도에서 벗어나 타인에게 손해를 끼치는 행위의 성질을 나타내는 장면
Etymology Breakdown
Latin
de-
away/from (벗어나다)
Latin
linquere
to leave (남겨두다/떠나다)
Latin
delictum
a fault/crime (의무를 저버린 행위/과실)
Meanings & Expansion
1
Legal (Civil Law)
불법 행위(delict)와 관련된, 또는 불법 행위로 인해 발생하는 법적 책임을 의미함
라틴어 'delictum'은 마땅히 지켜야 할 의무를 '남겨두고 떠난(방치한)' 것에서 유래했습니다. 이것이 법률적으로 확장되어 계약 관계가 없는 사이에서도 발생하는 '과실이나 고의에 의한 손해 입히기'라는 의미의 형용사가 되었습니다.
“The court examined the delictual liability of the company in the absence of a formal contract.”
법원은 공식적인 계약이 없는 상태에서 해당 회사의 불법행위 책임을 검토했다.C2
vs. tortious
'Tortious'는 주로 영미법(Common Law) 국가(미국, 영국 등)에서 사용되는 반면, 'Delictual'은 대륙법(Civil Law) 전통을 따르는 국가(스코틀랜드, 프랑스, 남아공 등)의 법률 용어에서 주로 사용됩니다.
Cultural Context
이 단어는 일반적인 대화보다는 전문적인 법률 문서나 판결문에서 주로 발견되는 고도의 전문 용어입니다.