Verb (Present Participle) / AdjectiveC1en
delocalising
//diːˈloʊkəlaɪzɪŋ//
Core Image비국소화(非局所化) / 분산
특정하게 고정된 한 지점(local)에서 벗어나(de) 경계가 모호해지거나 넓은 영역으로 흩어져 퍼져나가는 역동적인 움직임.
Etymology Breakdown
Latin
de-
분리, 제거, 반대 (Away from, removal)
Latin 'localis'
local
장소, 특정 지점 (Place)
Greek/Latin
-ise/ize
~하게 만들다 (To make)
Meanings & Expansion
1
Science (Chemistry/Physics)
화학/물리에서 전자 등이 특정 원자핵에 묶이지 않고 분자 전체에 넓게 퍼지는 현상
전자가 하나의 '장소(local)'에 머물지 않고 '벗어나(de)' 자유롭게 이동하며 결합을 형성하는 물리적 상태를 설명합니다.
“The delocalising electrons in the benzene ring provide extra stability to the molecule.”
벤젠 고리 내의 비국소화된 전자들은 분자에 추가적인 안정성을 제공한다.C2
2
Business/Economics
기업이나 조직이 특정 지역에 집중된 업무나 시설을 다른 지역으로 분산시키는 것
중앙 집중된 '특정 지점(local)'의 권한이나 기능을 '해체(de)'하여 여러 곳으로 옮기는 사회적 확장을 의미합니다.
“The company is delocalising its production to reduce operational costs.”
그 회사는 운영 비용을 절감하기 위해 생산 시설을 지방으로 분산시키고 있다.C1
vs. centralising
centralising은 모든 것을 한 점으로 모으는 수렴의 이미지인 반면, delocalising은 한 점에서 밖으로 퍼뜨리는 발산의 이미지입니다.
Cultural Context
영국식 스펠링은 '-ising'을 선호하며, 미국식은 '-izing'을 주로 사용합니다. 학술적 맥락(양자역학, 유기화학)에서 매우 빈번하게 등장하는 단어입니다.