VerbC1en
delouse
//diːˈlaʊs//
Core Image이(lice) 제거
사람이나 동물의 몸, 혹은 옷가지에 붙어 있는 기생충인 '이'를 하나하나 찾아내어 제거하는 물리적인 세척 및 방역 작업의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
de-
제거, 반대, 분리 (Removal, reversal)
Old English
louse
이 (기생충)
Meanings & Expansion
1
Hygiene/Medical
(사람·동물 등에서) 이를 잡아주다, 이를 제거하다
접두사 'de-'(제거)와 명사 'louse'(이)가 결합하여, 대상으로부터 기생충을 없애는 구체적인 행위를 의미하게 됨.
“The refugees were washed and deloused upon their arrival at the camp.”
난민들은 캠프에 도착하자마자 몸을 씻고 이를 제거하는 소독 과정을 거쳤다.C1
vs. disinfect
disinfect는 세균이나 바이러스를 죽이는 '소독'의 포괄적인 의미인 반면, delouse는 오직 '이(lice)'라는 특정 기생충을 제거하는 것에 집중된 표현임.
Cultural Context
과거 전쟁이나 대규모 집단 수용 시설에서 위생 상태가 좋지 않을 때 필수적으로 행해졌던 방역 절차를 언급할 때 자주 등장하는 단어입니다.