NounC2en
demasculinisation
//diːˌmæskjəlɪnaɪˈzeɪʃən//
Core Image남성성 박탈
어떤 대상이 가지고 있던 '남성적'이라고 규정된 속성, 힘, 권위 등을 인위적으로 깎아내거나 완전히 제거하여 그 정체성을 약화시키는 일련의 과정.
Etymology Breakdown
Latin
de-
제거, 반대, 아래로
Latin (masculus)
masculin
남성의, 남성적인
Greek
-ise/-ize
~화하다 (동사화 접미사)
Latin
-ation
~하는 과정, 상태 (명사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Sociology / Psychology
남성성을 약화시키거나 남성으로서의 자부심, 역할을 상실하게 만드는 과정
사회적, 심리적 맥락에서 '남성적(masculine)'이라고 여겨지는 가치를 '제거(de-)'하여 무력하게 만드는 현상을 설명합니다.
“Critics argue that certain modern social structures lead to the demasculinisation of young men.”
비평가들은 특정 현대 사회 구조가 젊은 남성들의 남성성 박탈을 초래한다고 주장한다.C1
2
Biology
생물학적 혹은 물리적으로 남성적 특징을 제거하거나 억제하는 것
호르몬 변화나 물리적 조치를 통해 생물학적인 남성성을 없애는 물리적 작용으로 확장됩니다.
“The study examined the demasculinisation of certain fish species due to chemical pollutants in the river.”
그 연구는 강물 속 화학 오염 물질로 인한 특정 물고기 종의 거세 현상(남성성 상실)을 조사했다.C2
vs. emasculation
Emasculation은 더 직접적이고 치욕적인 '거세'나 '무력화'의 느낌이 강하며, demasculinisation은 좀 더 학술적이고 사회적인 '과정'이나 '현상'에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
현대 젠더 담론에서 남성성(masculinity)의 정의가 변화함에 따라, 이 단어는 전통적 남성 역할의 붕괴를 우려하거나 분석할 때 자주 등장합니다.