Noun (Plural)C2en
demesnes
//dɪˈmeɪnz//
Core Image절대적 소유 영역
중세 시대 영주가 자신의 성 주변에 울타리를 치고, 타인에게 빌려주지 않은 채 오직 자신만이 직접 소유하고 지배하는 사적인 영토의 모습.
Etymology Breakdown
Old French (demeine)
demesne
belonging to a lord
Latin
dominus
lord/master
Meanings & Expansion
1
Historical/Legal
(역사/법률) 영주가 직접 소유하고 관리하는 토지나 장원.
라틴어 'dominus(주인)'에서 유래하여, 주인이 직접 발을 딛고 통제하는 물리적 땅을 의미합니다.
“The king's demesnes were vast and well-guarded.”
왕의 직할 영지는 광대했고 삼엄하게 경비되었다.C2
2
Literary/Abstract
(문학/비유) 활동의 영역, 범위, 혹은 소유물.
물리적인 영토의 개념이 추상화되어, 어떤 사람의 영향력이 미치는 '전문 분야'나 '심리적 영역'으로 확장되었습니다.
“Oft of one wide expanse had I been told that deep-browed Homer ruled as his demesne.”
이마가 넓은 호메로스가 자신의 영지처럼 다스리는 광활한 영역에 대해 자주 들어왔다. (존 키츠의 시)C2
vs. domain
Domain은 현대적이고 일반적인 '영역'이나 '인터넷 주소' 등을 포괄하지만, Demesne은 고전적이고 문학적이며 '법적 소유권'과 '역사적 권위'의 뉘앙스가 훨씬 강합니다.
Cultural Context
이 단어는 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 고어(Archaic) 혹은 문학적 표현입니다. 주로 중세 배경의 소설이나 고전 시(Poetry)에서 품격 있는 분위기를 조성할 때 사용됩니다.