NounB1en
democracy
//dɪˈmɒkrəsi//
Core Image민중에 의한 통치
광장에 모인 평범한 시민들이 한데 모여 공동체의 운명을 결정하기 위해 각자의 목소리를 내고 표를 던지는 역동적인 의사결정의 현장
Etymology Breakdown
Ancient Greek
demos
people (민중)
Ancient Greek
kratos
rule, power (지배, 권력)
Meanings & Expansion
1
Political System
국가의 주권이 국민에게 있고 국민을 위하여 정치를 행하는 제도
어원 그대로 '민중(demos)'이 '권력(kratos)'을 가진다는 핵심 개념이 국가 통치 체제로 정립된 가장 근본적인 의미입니다.
“The transition from a dictatorship to a democracy was a long and painful process.”
독재에서 민주주의로의 전환은 길고 고통스러운 과정이었다.B2
2
Geopolitics
민주주의 체제를 채택하고 있는 국가
추상적인 체제의 개념이 그 체제를 실행하고 있는 구체적인 '국가'라는 단위로 구체화된 결과입니다.
“Western democracies are facing new challenges in the digital age.”
서구 민주주의 국가들은 디지털 시대에 새로운 도전에 직면해 있다.B2
3
Social Interaction
집단 내에서의 평등한 권리 보장과 존중
정치 체제를 넘어, 모든 구성원이 동등한 발언권을 가진다는 원리가 일상적인 조직이나 사회적 태도로 확장된 비유적 의미입니다.
“There is no democracy in this office; the boss makes all the decisions.”
이 사무실에는 민주주의가 없다. 상사가 모든 결정을 내린다.B1
vs. Republic
Democracy는 '누가 권력을 갖는가(민중)'에 초점을 맞추는 반면, Republic은 '세습 군주가 없음'과 '법에 의한 통치'라는 공적 구조에 더 무게를 둡니다.
Cultural Context
고대 아테네의 직접 민주주의에서 시작되었으나, 현대에는 대부분 선거를 통해 대표를 뽑는 대의제(Representative democracy)를 의미합니다.