demoniacal

//ˌdiːməˈnaɪəkəl//

Core Image악령에 사로잡힌 듯한 광기

단순히 악한 상태를 넘어, 초자연적인 악령에 의해 정신이 완전히 지배당하여 통제 불능의 광기나 잔인함을 뿜어내는 상태.

Etymology Breakdown

Greek (daimōn)

demon

악령, 귀신

Greek (-iakos)

-iac

~에 사로잡힌, ~의 성질을 가진

Latin (-alis)

-al

형용사화 접미사

Psychological / Supernatural

악령(demon)이 인간의 내면에 들어와 그 의지를 지배하고 있다는 원형적 공포에서 기원하여, 인간의 범위를 벗어난 광기 어린 행동을 묘사함.

“The villain let out a demoniacal laugh that chilled everyone to the bone.”

그 악당은 모든 이의 뼈속까지 서늘하게 만드는 악마 같은 웃음을 터뜨렸다.C2

Behavioral

악령에 씐 상태의 특징인 '통제 불가능한 에너지'와 '격렬함'이 비유적으로 확장되어, 매우 격정적이거나 광기 어린 에너지를 뜻하게 됨.

“He fought with demoniacal energy, refusing to give up despite his injuries.”

그는 부상에도 불구하고 굴복하기를 거부하며 미친 듯한 에너지를 뿜으며 싸웠다.C2

'demonic'은 단순히 악마의 성질(외형, 기원)을 가졌다는 객관적 묘사에 가깝지만, 'demoniacal'은 악령에 '빙의된 듯한' 광기, 열정, 혹은 통제되지 않는 격렬함이라는 주관적이고 역동적인 뉘앙스가 훨씬 강합니다.

서구 문학(특히 고딕 소설)에서 인간의 어두운 본성이나 억눌린 광기를 묘사할 때 자주 등장하는 문어체적 표현입니다.